franska-finska översättning av survie

eloonjääminenMaapallon eloonjääminen on sen varassa. Il y va de la survie de la planète. Etelä-Euroopassa pienimuotoisen maanviljelyn ja kylien eloonjääminen riippuu hyvin pitkälti tukipolitiikasta. La survie des petites exploitations et des petits villages dans l'Europe du Sud est devenue largement dépendante de la politique de subvention. On kuitenkin kannustavaa, että pääosin hyljekannat näyttäisivät olevan vakiintuneella tasolla eikä hylkeiden eloonjääminen ole uhattuna niiden luonnollisessa elinympäristössä. Néanmoins, il est encourageant de constater que, pour la plupart, les populations de phoques semblent s'être stabilisées et que leur survie n'est plus menacée dans leur habitat naturel.
selviytyminenMeidän on otettava tavoitteeksi viljelijöiden selviytyminen maatiloillaan. Nous devons nous fixer comme objectif la survie de nos cultivateurs. Kalakantojen kohtalona on kadota niiden mukana, joiden selviytyminen riippuu niistä. Les stocks halieutiques disparaîtront et, avec eux, tous ceux dont la survie dépend de ces ressources. Energia, elintarvikkeet ja raaka-aineet eivät ole mitä tahansa tuotteita: ihmisten selviytyminen riippuu niistä. L'énergie, l'alimentation, les matières premières ne sont pas des produits comme les autres: la survie des peuples en dépend.

Ordbok