franska-finska översättning av troupeau

laumaLopuksi, koko lauma pitää teurastaa, kun yksi eläin on saanut tartunnan. Enfin, abattre la totalité du troupeau en cas d'infection d'un sujet. Ranskassa ja Saksassa lauma teurastetaan, kun yksikin eläin on sairas. En France, en Allemagne, on abat le troupeau lorsqu'un seul animal est malade. Mikäli lampailla todetaan scrapieta, koko lauma teurastetaan ja yksilöllisiä numeroita ei täten tarvita. Si, en cas de problème de tremblante chez les ovins, l’ensemble du troupeau doit être abattu, les numéros individuels ne sont pas nécessaires.
väkijoukko

joukkoJoukko voi olla ryhmä ihmisiäToisistaan erotettavissa olevien objektien yhdistelmä muodostaa ryhmänMatemaattisen joukon jäseniä kutsutaan alkioiksi.
karjaMiksi koko karja olisi lopetettava, jos yksi eläin sairastuu? Si l'un des animaux contracte la maladie, pourquoi faut-il abattre tout le troupeau ? Jos yhdellä lehmällä tavataan tartunta, koko karja teurastetaan. Lorsqu' une vache semble être contaminée, c' est tout le troupeau qui est abattu. Tämä on yksi minulle usein esitetyistä kysymyksistä: jos lypsykarjassa puhkeaa yksi BSE-tapaus, miksi koko karja pitää teurastaa? Une des questions qui m' est souvent posée est la suivante : si dans un troupeau de vaches laitières, un seul cas d' ESB se déclare, pourquoi abattre tout le troupeau ?
katras

Ordbok