franska-finska översättning av écarter

hylätäOn moraalitonta hylätä yksi energialähde: mielestäni on vastuutonta yksinkertaisesti hylätä ydinenergia. J'estime qu'il est irresponsable d'écarter purement et simplement l'énergie nucléaire qui fait partie de la solution. Äänestysten perusteella on lisäksi mahdollista hylätä tarkistukset, joilla Turkki pyritään sulkemaan pois normaalista liittymismenettelystä. Les votes ont également permis le rejet d'amendements qui visaient à écarter la Turquie de la procédure normale d'adhésion. Sen vuoksi kunnioitan niiden ryhmän jäsenten henkilökohtaista päätöstä, jotka poikkeavat siitä ja päättävät olla tukematta aikomustamme hylätä mietintö. C'est pourquoi je respecte la décision personnelle de chaque membre du groupe de s'en écarter et de ne pas soutenir notre intention de rejeter le rapport.
levittää~ matto lattialleVoi kannattaa aina levittää näkkileivän kuoppaiselle puolelle.Hänen tapansa levittää omaa ideologiaansa on todella häiritsevä.

sulkea poisMahdollisuutta teurastuksiin ei siis saada sulkea pois. Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage. Näin ollen meidän ei pidä sulkea pois tätä näkökohtaa. C'est pourquoi nous ne devons pas écarter cet aspect. Se ei kuitenkaan tarkoita, että me voisimme sulkea pois tulevaisuudessa mahdollisesti ajoittain ilmenevät täytäntöönpanoon liittyvät ongelmat. Cela ne signifie toutefois pas que nous pouvons, à l'avenir, écarter des problèmes d'application occasionnels.

Ordbok