franska-finska översättning av élevé

kohonnutTänään tämä ohjelma on kohonnut asetuksen asteelle, mistä olen iloinen. Aujourd'hui, ce programme se voit élevé au rang de règlement et je m'en félicite. Hyvät parlamentin jäsenet, edessämme on valtavia haasteita: talouskriisi ja kohonnut työttömyys sekä lisääntynyt syrjäytyneisyys ja sosiaalinen turvattomuus. Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à des défis de taille: une crise économique assortie d'un taux de chômage plus élevé, d'une exclusion et d'une insécurité sociale accrues. On mukavaa, että tässä edustajakokouksessa vallitsee yksimielisyys eikä yksikään ääni ole kohonnut lieventämään tätä päätöslauselmaa, jonka kohta hyväksymme. Il est heureux que, dans cette Assemblée, le consensus existe et qu'aucune voix ne se soit élevée pour nuancer la résolution que nous allons adopter tout à l'heure.
korkeaEikö se ole liian korkea tai liian alhainen? N'est-elle pas trop élevée ou trop faible? Työttömyysaste on yhä liian korkea. Le chômage est toujours beaucoup trop élevé. Olipa luku mikä tahansa, se on liian korkea. Celui-ci est, quel qu’il soit, nettement trop élevé.

Ordbok