franska-holländska översättning av accouchement

bevalling
In Afrika sterft 1 op de 16 vrouwen tijdens de zwangerschap of bij de bevalling. En Afrique, une femme sur 16 meurt pendant la grossesse ou l'accouchement. Elke minuut sterft een vrouw door complicaties bij een bevalling. Chaque minute, une femme meurt des suites de complications liées à l’accouchement. Ieder jaar sterven 536 000 vrouwen als gevolg van de zwangerschap of de bevalling. Chaque année, 536 000 femmes meurent des suites d'une grossesse ou d'un accouchement.
geboorte
Het gaat natuurlijk om projecten en programma's voor gezinsplanning, nazorg bij geboorte en preventie van AIDS. Il s'agit évidemment de projets et de programmes pour la planification familiale, l'aide lors des accouchements et la prévention du SIDA. Daarom heb ik het belang ondersteund van het medisch advies aan vrouwen over de tijdens de zwangerschap en na de geboorte door lichamelijke activiteit mogelijk te behalen voordelen. C'est pourquoi j'ai défendu l'importance des conseils médicaux prodigués aux femmes sur les avantages potentiels de la pratique d'une activité physique durant la grossesse et après l'accouchement. Jaarlijks sterven 325 000 kinderen, dat wil zeggen 900 per dag. Iedere 20 minuten sterft in Bangladesh een vrouw ten gevolge van complicaties na de geboorte. Au Bangladesh, 325 000 enfants meurent chaque année, autrement dit 900 par jour, et une femme meurt en moyenne toutes les 20 minutes, soit 26 000 par an, des suites d’un accouchement.