franska-holländska översättning av amélioration

verbetering
Verbetering komt niet in zicht. Il n'y a pas d'amélioration en vue. Wij hebben duidelijke bewijzen nodig dat er verbetering in de situatie zit. Nous avons besoin de preuves claires d'amélioration. Wat dat betreft is er nog het een en ander vatbaar voor verbetering.Il y a encore des améliorations à apporter.
voortgang
We denken in dit verband aan voortgang via een wedertoelatingsovereenkomst en betere samenwerking op het gebied van de grensbewaking. Dans ce contexte, nous chercherons à progresser dans le cadre d'un accord de réadmission et d'une amélioration de la coopération sur la gestion des frontières. De Commissie zal de voortgang in de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen, welke een wezenlijke welzijnsverbetering ten gevolg zal hebben, op de voet volgen. La Commission suivra de près la mise en œuvre de ces recommandations, porteuses d’améliorations notables en matière de bien-être. Zolang de mensenrechtensituatie niet verbetert, kan er geen sprake zijn van voortgang in de betrekkingen met Iran. Au stade actuel, il ne peut y avoir de progrès réel des relations avec l'Iran sans amélioration sensible de la situation des droits de l'homme dans ce pays.

vooruitgang
Ik vind dit een duidelijke vooruitgang. J'estime que c'est là une nette amélioration. Op dit gebied is enorme vooruitgang geboekt. Des améliorations considérables ont été apportées dans ce domaine. We hebben de afgelopen drie maanden enige vooruitgang kunnen constateren. Nous avons constaté certaines améliorations ces trois derniers mois.
vordering