franska-holländska översättning av annexer

annexeren
Je kunt geen grondgebied annexeren en koloniseren en tegelijkertijd beweren dat je vrede wil. On ne peut pas annexer un territoire, le coloniser, puis demander la paix. Joegoslavië is ontmanteld, u hebt protectoraten gecreëerd en nu probeert u Servië annexeren. La Yougoslavie a été démantelée, vous créez des protectorats et vous tentez à présent d'annexer la Serbie. Men kan door onderhandelingen land tegen elkaar uitruilen, maar - en dit is ook de basis van het VN-Handvest - men mag geen land annexeren. Il est permis de procéder à l’échange de territoires par le biais de négociations, mais non - et c’est également au cœur de la Charte des Nations unies - d’annexer un territoire.
inlijven
De heer Sharon heeft in zijn regering ministers opgenomen die de westelijke Jordaanoever weer willen inlijven. M. Sharon a inclus dans son gouvernement des ministres qui veulent annexer la rive gauche du Jourdain. Bovendien wordt ervan uitgegaan dat die protesten zijn georganiseerd vanuit het buurland Roemenië, dat Moldavië wil inlijven. Il a également été supposé que les manifestations avaient été orchestrées par le voisin de la Moldavie, la Roumanie, qui veut annexer la Moldavie.