franska-holländska översättning av approuver

goedkeuren
Wij kunnen ze niet alle goedkeuren. Nous ne pouvons pas toutes les approuver. Dat is nooit ernstig besproken. En daarom uit de contacten die ik heb zou ik durven voorstellen dat wij amendement 3 goedkeuren. C'est pourquoi, compte tenu de mes contacts, je propose d'approuver l'amendement 3. Waarom kan de Raad onze begroting niet overnemen en goedkeuren? Pourquoi le Conseil ne parvient-il pas à se saisir du budget et à l’approuver?
aanbevelen
Wanneer de stemming zo verloopt als besproken, zal ik mijn fractie aanbevelen om uw verslag te steunen. Si le vote se déroule comme convenu, je recommanderai à mon groupe d'approuver votre rapport. Op dit moment kan ik ons Parlement slechts aanbevelen instemming te betuigen met de uitkomst van deze bemiddeling. Pour l'heure, je ne puis que recommander à notre Parlement d'approuver les résultats de cette conciliation. Het is mij dan ook een waar genoegen de aanneming van dit ambitieuze pakket namens de Commissie te kunnen aanbevelen. Au niveau de la santé, il ne fait, pour moi, cependant aucun doute que ces mesures constituent un progrès tellement déterminant qu'on ne peut que les approuver.

applaudisseren
beamen
bevestigen
billijkenWat ik vooral niet kan billijken is dat met Europese onderzoeksgelden iets wordt gestimuleerd wat in een aantal van de vijftien lidstaten verboden is. Je ne peux surtout pas approuver que l'on soutienne avec les fonds européens de la recherche ce qui est interdit dans la plupart des quinze États membres.
instemmen metDaarom kunnen wij niet instemmen met het verslag. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas approuver ce rapport. Als we dat halen, kunnen we instemmen met het pakket. S'il est atteint, nous pouvons approuver le paquet.
ondersteunen
Daarom verzoeken wij u onze amendementen te ondersteunen. C'est pourquoi nous vous prions d'approuver nos propositions d'amendement. Ik kan het voorstel van de Commissie in grote lijnen ondersteunen. Dans les grandes lignes, je peux approuver la proposition de la Commission. Ik hoop dat vele collega's dit geheel kunnen ondersteunen. J’espère que vous serez nombreux à approuver ces propositions.