holländska-franska översättning av aanbevelen

recommander
Je ne peux actuellement recommander l' adoption de dispositions détaillées. Gedetailleerde voorschriften kan ik momenteel niet aanbevelen.
approuver
Si le vote se déroule comme convenu, je recommanderai à mon groupe d'approuver votre rapport. Wanneer de stemming zo verloopt als besproken, zal ik mijn fractie aanbevelen om uw verslag te steunen. Pour l'heure, je ne puis que recommander à notre Parlement d'approuver les résultats de cette conciliation. Op dit moment kan ik ons Parlement slechts aanbevelen instemming te betuigen met de uitkomst van deze bemiddeling. Au niveau de la santé, il ne fait, pour moi, cependant aucun doute que ces mesures constituent un progrès tellement déterminant qu'on ne peut que les approuver. Het is mij dan ook een waar genoegen de aanneming van dit ambitieuze pakket namens de Commissie te kunnen aanbevelen.

préconiserLa Commission, quant à elle, continuera à préconiser une approche qui soit aussi ambitieuse que possible, tout en restant réaliste. De Commissie zal een zo ambitieus mogelijke aanpak blijven aanbevelen, waarbij de realiteit niet uit het oog wordt verloren.
soutenir
Je recommande de soutenir ce programme. Ik kan aanbevelen dat wij dit programma steunen. Je vous encourage vivement à soutenir ces amendements. Ik zou u ten zeerste willen aanbevelen deze amendementen te steunen. Au nom du groupe des Libéraux, je recommande de soutenir ce programme Namens mijn fractie kan ik aanbevelen dit programma te steunen.
suggérer