franska-holländska översättning av suggérer

voorstellen
Ik kan dat wel voorstellen, maar niet afdwingen. Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. Ik kan alleen maar voorstellen dat u het zekere voor het onzekere neemt. Tout ce que je peux suggérer, c'est une approche de sécurité. De heer Titford had mij op elk moment amendementen kunnen voorstellen. M. Titford aurait pu, à n’importe quel moment, me suggérer des amendements.
aanbevelen

een wenk geven
influisteren
opperen
Mag ik opperen dat de andere prioriteiten in de Hoorn van Afrika de zogenaamde oorlog tegen het terrorisme is? Puis-je suggérer que la lutte contre le terrorisme figure parmi les autres priorités dans la Corne de l'Afrique?
suggereren
Dat gezegd zijnde wil ik niet suggereren dat de Palestijnen op de goede weg zijn. Ceci étant dit, il n' est pas dans mon intention de suggérer que les Palestiniens sont sur la bonne voie. Laten we geen dingen suggereren of zeggen die niet bestaan. Je crois qu’il ne faut pas suggérer ou laisser dire des choses qui ne sont pas. Het is intellectueel en politiek oneerlijk om te suggereren dat het probleem bij de euro ligt. Il est intellectuellement et politiquement malhonnête de suggérer que l'euro constitue le problème.