holländska-franska översättning av suggereren

proposer
Monsieur le Président, je voudrais simplement proposer une solution rationnelle au problème. Mijnheer de Voorzitter, ik wil eenvoudigweg een rationele oplossing voor het bestaande probleem suggereren. Comment la Commission peut-elle proposer d'étendre de façon acceptable la politique régionale aux nouveaux États avec seulement 11 milliards ? Hoe kan de Commissie suggereren dat een aanvaardbaar regionaal beleid tot de nieuwe lidstaten kan worden uitgebreid met slechts 11 miljard ecu?
suggérer
Ceci étant dit, il n' est pas dans mon intention de suggérer que les Palestiniens sont sur la bonne voie. Dat gezegd zijnde wil ik niet suggereren dat de Palestijnen op de goede weg zijn. Je crois qu’il ne faut pas suggérer ou laisser dire des choses qui ne sont pas. Laten we geen dingen suggereren of zeggen die niet bestaan. Il est intellectuellement et politiquement malhonnête de suggérer que l'euro constitue le problème. Het is intellectueel en politiek oneerlijk om te suggereren dat het probleem bij de euro ligt.