franska-holländska översättning av art

kunst
Politiek is de kunst van het onderhandelen! La politique est l'art de la négociation! Beste collega, als het kunst is, is het geen pornografie en als het pornografie is, is het geen kunst! Cher collègue, si c'est de l'art, ce n'est pas de la pornographie et si c'est de la pornographie, ce n'est pas de l'art. Ik betreur dat, maar politiek is de kunst van het haalbare. Je suis au regret de vous dire que la politique est l'art de la réussite.
kunstwerk
A. Ook op een sterk geliberaliseerde markt blijft het kunstwerk een uitzondering vormen. A. Même dans un marché fortement libéralisé, l'oeuvre d'art constitue une exception. Alleen de harmonisatie daarvan zal het verkeer van het kunstwerk in al zijn vormen mogelijk maken. Seule leur harmonisation permettra la circulation de l'oeuvre artistique sous toutes ses formes. Het is begonnen met boeken en nu zullen de kunstwerken uit de Europese musea volgen. Après les livres, ce sera le tour des œuvres d'art des musées européens.