franska-holländska översättning av marteau

hamer
Zij vrezen opnieuw tussen hamer en aambeeld terecht te komen. Ils craignent d'être à nouveau pris entre le marteau et l'enclume. Dan moet u toch de hamer gebruiken als u wilt dat ze gaan zitten. Si vous teniez à les faire asseoir, il vous fallait utiliser le marteau. U kunt u hamer neerleggen, mijnheer de Voorzitter, want ik ben op tijd klaar. Monsieur le Président, vous pouvez reposer votre marteau parce que j’ai terminé à temps.
beukhamer

deurklopper
klopper
voorhamer
voorzittershamerDan buig ik nu voor de voorzittershamer. Sur quoi j'obéis au marteau de M. le président. Van mijn voorzittershamer zal ik geen gebruik maken, ik zal niet smeken en ik wil evenmin verkeerd begrepen worden. Je n'utiliserai pas le marteau, je ne m'excuserai pas et je veux que les choses soient bien claires. Ik zie dat de voorzittershamer weldra geheven zal worden. In dit Huis gaat er niets boven tijd. Je vois que le marteau est sur le point de tomber. Dans cette Assemblée, le temps est la chose la plus importante.