franska-holländska översättning av au moins

althans
De oorzaken zijn bekend, althans gedeeltelijk. Les causes, quant à elles, sont connues, au moins en partie. Men kan zeggen dat althans de positie van Israël onmogelijk was. L'on pourra dire que la position d'Israël, au moins, était impossible. Dat staat althans in dit verslag en dat lijkt me ook verstandig. C'est au moins une des choses que dit le rapport, et je pense que c'est un argument sensé.
minstens
We hebben minstens nog een jaar nodig. Il nous faut encore au moins un an de plus. Ikzelf kende ook minstens de helft van hen. Pour ma part, j'en connaissais au moins la moitié. Zij heeft minstens 90 procent van haar doelstellingen gerealiseerd. Il a obtenu au moins 90 % de ses objectifs.

op z'n minstBovendien heeft een ordentelijk faillissement op z'n minst vijf voordelen. Un défaut bien organisé présente au moins cinq avantages.
tenminste
Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. Et nous pouvons au moins être fiers de cela. Dan zouden we tenminste een begin maken. Au moins, nous aurons commencé.