franska-holländska översättning av avant tout

allereerst
. – Mijnheer Bösch, allereerst bedankt. . - Monsieur Bösch, avant toute chose, merci. Allereerst hebben we een grondwet nodig. Nous avons avant tout besoin d’une constitution. Allereerst wil ik de heer Watson bedanken voor zijn inlichtingen. Avant tout, je voudrais remercier M. Watson pour cette information.
bovenal
Bovenal dient er toezicht op de uitvoering van het verdrag te zijn. Il doit avant tout faire l'objet d'un contrôle. Bovenal is dit een menselijke tragedie. Il s'agit avant tout d'une tragédie humaine. Het is bovenal een vertrouwenscrisis. Elle est avant tout une crise de confiance.

eerst
Ik zal het eerst over Marokko hebben. Je vais aborder, avant tout, le Maroc. In de eerste plaats wil ik u bedanken. Je souhaite avant toute chose vous exprimer ma gratitude. De staalcrisis is in de eerste plaats politiek. La crise de l'acier est avant tout politique.
in de eerste plaatsIn de eerste plaats wil ik u bedanken. Je souhaite avant toute chose vous exprimer ma gratitude. De staalcrisis is in de eerste plaats politiek. La crise de l'acier est avant tout politique. Dat is in de eerste plaats een kwestie van politieke wil. C'est avant tout une question de volonté.
op de allereerste plaatsEn, op de allereerste plaats door uw toewijding aan Europa. Mais avant toute chose, nous retiendrons votre engagement au service de la cause européenne. Mevrouw de Voorzitter, op de allereerste plaats is dit een humanitair probleem. Madame le Président, avant toute chose, il s'agit d'un problème humanitaire. Pijnstillers om de effecten van deze ramp te verzachten zijn noodzakelijk, maar we dienen op de allereerste plaats de oorzaken aan te pakken. Des mesures palliatives à ce désastre sont bien sûr nécessaires, mais il faut avant tout s'attaquer à ses causes.
ten eersteTen eerste is er behoefte aan meer respect. Avant tout, il nous faut plus de dignité. Ten eerste moeten we ons echt inspannen. Avant tout, nous devons faire un réel effort. Ten eerste moeten wij nagaan hoe wij deze financiering kunnen garanderen. Avant tout, nous devons examiner de quelle manière il est possible de garantir ce financement.
vooral
Het is vooral een politieke kwestie. Il s'agit avant tout d'une question politique. Ik wil vooral ingaan op Griekenland. Avant tout, regardons la Grèce. Eerst en vooral duurzame ontwikkeling. Primo - et avant tout - la durabilité.