franska-holländska översättning av aveugle

blindEn als ik blind ben in Ierland, dan ben ik blind in Europa”. Si je suis aveugle en Irlande, je suis aveugle en Europe." En onze medeburgers zijn niet blind. Nos concitoyens ne sont pas aveugles. Maar wanneer 'oog om oog' het uitgangspunt is, zal uiteindelijk iedereen blind zijn. Le principe "œil pour œil" ne laisse que des aveugles.
absoluut
Mijnheer de rapporteur, in tegenstelling tot u heb ik geen blind en absoluut vertrouwen in de marktmechanismen. Monsieur le Rapporteur, contrairement à vous, je ne fais pas de confiance aveugle et absolue aux mécanismes du marché. Uit de nota blijkt bovendien dat de bezorgdheid die toentertijd reeds door de betrokken kringen werd geuit, absoluut niet serieus werd genomen. La note révèle ensuite un aveuglement incroyable face aux inquiétudes déjà exprimées à cette époque par les milieux intéressés. Laten wij duidelijk zijn: niets, maar dan ook absoluut niets kan deze blinde terreur en het tegen personen en gedachten gebruikte geweld rechtvaardigen of zelfs maar verklaren. Il faut que les choses soient claires: rien, absolument rien ne peut justifier, ni même expliquer cette terreur aveugle et la violence exercée contre les personnes et contre les esprits.

blindeBegrotingssteun verlenen is geen blinde steun. L'aide budgétaire n'est pas une aide aveugle. Hierdoor kwam ik in aanmerking voor een blindenpensioen en kon ik als blinde in Ierland worden geregistreerd. Cela me permettait de recevoir une pension d’aveugle et m’autorisait à m’inscrire comme aveugle en Irlande.

Ordbok