holländska-franska översättning av absoluut

absolu
L' affaire ne le mérite absolument pas. Dat is de zaak absoluut niet waard. Dans ce contexte, l'égalité doit être absolue. Het gelijkheidsbeginsel is hier absoluut. Les statistiques sont absolument essentielles. Statistieken zijn absoluut van levensbelang.
absolument
L' affaire ne le mérite absolument pas. Dat is de zaak absoluut niet waard. Les statistiques sont absolument essentielles. Statistieken zijn absoluut van levensbelang. Je pense que c'est absolument vital. Mijns inziens is dit absoluut van essentieel belang.

aveugle
Monsieur le Rapporteur, contrairement à vous, je ne fais pas de confiance aveugle et absolue aux mécanismes du marché. Mijnheer de rapporteur, in tegenstelling tot u heb ik geen blind en absoluut vertrouwen in de marktmechanismen. La note révèle ensuite un aveuglement incroyable face aux inquiétudes déjà exprimées à cette époque par les milieux intéressés. Uit de nota blijkt bovendien dat de bezorgdheid die toentertijd reeds door de betrokken kringen werd geuit, absoluut niet serieus werd genomen. Il faut que les choses soient claires: rien, absolument rien ne peut justifier, ni même expliquer cette terreur aveugle et la violence exercée contre les personnes et contre les esprits. Laten wij duidelijk zijn: niets, maar dan ook absoluut niets kan deze blinde terreur en het tegen personen en gedachten gebruikte geweld rechtvaardigen of zelfs maar verklaren.
mets-en
parfait
Je veux que ce soit parfaitement clair. Dat wil wil ik absoluut duidelijk maken. M. Alvaro a parfaitement raison sur ce point. De heer Alvaro heeft op dit punt absoluut gelijk. C'est parfaitement ridicule et il faut en finir. Het is absoluut belachelijk en daar moet een einde aan komen.
pur
Nous devons absolument porter notre attention sur les énergies renouvelables, les technologies à base de charbon épuré et l’énergie nucléaire. We moeten absoluut gaan voor hernieuwbare energiebronnen, schone steenkooltechnologieën en kernenergie. En ce qui concerne la révision de la partie III, je suis prêt à me transformer en technicien, pur ou non, pour la phase finale des travaux. Wat betreft de herziening van deel III: ik ben voor de laatste fase van het werk absoluut bereid om voor technicus, puur of niet, te spelen.
véritable
Nous devons véritablement prendre des mesures à ce sujet. Daar zouden we absoluut werk van moeten maken. C’est un véritable honneur que d’être ici pour faire rapport à cette Assemblée. Het is absoluut een eer hier verslag te doen aan het Parlement. Pour une véritable transparence, il est indispensable que nous approfondissions aussi ces questions. Voor een echte doorzichtigheid is het absoluut noodzakelijk dat wij deze kwesties ook verder uitdiepen.