franska-holländska översättning av absolu

absoluut
Dat is de zaak absoluut niet waard. L' affaire ne le mérite absolument pas. Het gelijkheidsbeginsel is hier absoluut. Dans ce contexte, l'égalité doit être absolue. Statistieken zijn absoluut van levensbelang. Les statistiques sont absolument essentielles.
autoritair
Ik wil echter met name onderstrepen dat we de gevolgen van de directe of indirecte steun van de EU of de lidstaten aan autoritaire regimes in de regio, absoluut moeten beperken. Permettez-moi cependant de souligner la nécessité absolue de limiter l'impact de tout soutien direct ou indirect de l'UE ou de nos États membres à l'autoritarisme dans la région.

onvermengd
onversneden
puur
Dit is echter een puur politieke beslissing, waarbij totaal geen rekening is gehouden met de werkelijke industrie- en marktomstandigheden en de belangen van de consument. En toute hypothèse, cette décision est purement politique et n'a absolument rien à voir ni avec les conditions réelles de l'industrie ou du marché, ni avec les intérêts des consommateurs.
rein
uiten
Ik denk dat het Europees Parlement zich absoluut geen goede dienst bewijst door alleen maar in oude categorieën te denken en oude politieke stromingen en visies te uiten. Selon moi, le Parlement européen ne se rend absolument pas service en pensant uniquement en termes de catégories éculées et en n' exprimant que de vieilles tendances et idées politiques. Vierde bedrijf en voorlopige climax van dit kwalijke verhaal: nog voordat wij ons konden uiten over de ervaringen met de oude richtlijn, brengt de Commissie een nieuwe versie in omloop.Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis persuadée que les citoyens ne comprennent absolument pas une telle lenteur.
volkomen
Twee punten zijn volkomen duidelijk. Deux points sont absolument clairs. Daarover zijn we het volkomen eens. Nous sommes absolument tous d' accord sur ce point. Daar zijn wij het volkomen mee eens. Nous sommes absolument unanimes sur ce point.

volstrekt
En daar ben ik het volstrekt niet mee eens. Je ne peux absolument pas adhérer à cette idée. Dat is een volstrekt verkeerd dogma. Ce dogme est absolument erroné. Dat is volstrekt onaanvaardbaar. C'est absolument inadmissible.