franska-holländska översättning av bétail

vee
Betreft: Groeihormonen voor vee Objet : Hormones de croissance pour le bétail Hetzelfde geldt voor Iers vee. Il en va de même du bétail irlandais. In feite moeten 1½ miljoen stuks vee elk jaar worden geëxporteerd, zowel in de vorm van rundvlees als van levend vee. En fait, 1 ½ million de têtes de bétail doivent être exportées chaque année, sous forme de viande bovine et de bétail vivant.
beesten

rund
Wij betalen dus de prijs die de landbouwer krijgt voor het rund dat hij afgeeft. Nous payons par conséquent le prix versé à l'agriculteur par tête de bétail retirée.
rundveeBSE is geen besmettelijke ziekte en kan niet onder rundvee verspreid worden. L'ESB n'est pas une maladie contagieuse et ne peut pas se propager parmi le bétail. Zij maken zich ernstig zorgen over ongeïdentificeerd rundvee in de slachthuizen. La présence de bétail non identifié dans les abattoirs suscite de graves préoccupations. Kan de commissaris ons enig idee geven van mogelijke data waarop de uitvoer van rundvee afkomstig uit BSE-vrije veestapels in het Verenigd Koninkrijk hervat kan worden? Le Commissaire pourrait-il nous donner une idée des dates auxquelles il serait possible d'exporter de nouveau du bétail exempt d'ESB au Royaume-Uni?