franska-holländska översättning av bêtises

gebazel
klinkklare onzinVoor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin. Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Zoals zovaak is het klinkklare onzin. Hij had het over een stemming van rechts tegen links. Comme souvent ce sont des bêtises: il a parlé d’un vote droite contre gauche, or j’ai voté comme lui.

nonsens
onzin
Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin. Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Ik wens niet in te gaan op de kern van de zaak noch op al de onzin die ik hier heb moeten aanhoren. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. Kijk, dat is nou een goed voorbeeld van het soort onzin waar wij hier dikwijls mee te maken hebben. C'est là qu'on voit ce qu'on fait parfois comme bêtises au sein de cette Assemblée!