franska-holländska översättning av car

omdat
Politiek, omdat we in een nieuwe fase terechtkomen. Ils sont de nature politique car nous avançons. Ik weet dat omdat ik uit Polen kom. J'en sais quelque chose, car je suis polonaise. Ik heb om het woord gevraagd, omdat mijn collega Watson om het woord gevraagd heeft. J'ai demandé la parole car mon collègue Watson vient de parler.
aangezienIk kan dit nauwelijks begrijpen, aangezien wij de middelen echt nodig hebben. J'ai de la peine à le concevoir car nous avons besoin de ces moyens. Ik heb dit onder uw aandacht willen brengen, aangezien dit van groot belang is. J'ai tenu à souligner ce point, car il est très important. Dit is een heel belangrijk onderwerp, aangezien het om onze gezondheid gaat. Il s'agit d'un sujet très important car il concerne notre santé.

want
Want dat is toch wat we allemaal willen. Car c'est bien cela que nous désirons tous. Ik zal het heel kort houden, want we willen stemmen. Je serai très bref, car nous voulons procéder au vote. Want niet iedereen wint evenveel. Car tout le monde n’en profite pas de la même façon.
bus
Dit heeft mij enigszins geërgerd, want zonder chauffeurs rijdt er geen enkele bus. Je nourris quelque irritation à ce sujet, car aucun bus ne fonctionne sans chauffeur. Behoren bussen en touringcars tot de categorie voertuigen die als eerste voor extra heffingen in aanmerking komen? Les bus et les cars doivent-ils être la première catégorie à être taxée?
daar
En daar gaat het bij CARS 21 nu juist om. C'est précisément sur tout cela que porte CARS 21. Daar geldt een strenge wetgeving. Oostenrijk noch de EU kunnen Slowakije of een ander land ertoe dwingen met ons samen te werken. Nous attendons encore une réponse en ce qui concerne les déchets nucléaires, car il n'est certainement pas possible de les vendre à la Russie.
vermitsTurkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is. La Turquie ne peut pas adhérer à l'Union européenne car ce n'est pas un pays européen. Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen. Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l'Union européenne doit aussi s'en rendre compte.
wijl