franska-holländska översättning av chaire

kansel
Vanuit onze ivoren kansel kunnen wij de moraal prediken, maar we moeten ons wel realiseren dat het zo niet werkt. Nous pouvons prêcher la morale du haut de notre chaire d'ivoire mais nous devons bien prendre conscience que cela ne fonctionne pas ainsi.
preekstoel

apostolische stoel
kateder
leerstoelIk verwees naar de leerstoel voor verpleegkundigen met een specialisatie in diabetes, waartoe een voorstel bij de Commissie is ingediend. Je faisais référence à la chaire pour les infirmières spécialistes du diabète, pour laquelle une demande a été déposée devant la Commission. Het idee om een leerstoel-Jean Monnet te creëren over de vergelijkende cultuurgeschiedenis van Europa moet worden verwezenlijkt. L'idée de créer des chaires Jean Monnet sur l'histoire culturelle comparée de l'Europe est une initiative qu'il faut mener à bon terme. Promotie is in de wetenschappelijke wereld afhankelijk van academische prestaties en de kans voor vrouwen om een leerstoel te krijgen is drie keer zo klein als die van mannen. L'avancement dans le monde scientifique dépend des accomplissements scientifiques et une femme a trois fois moins de chances qu'un homme d'être nommée à une chaire.
prediking