franska-holländska översättning av critère

criterium
Maar waarom zou dat een criterium moeten zijn? Cette caractéristique doit-elle cependant être un critère? Het staat bekend als het Harvard criterium. Il est connu sous le nom de critère de Harvard. Is dat een criterium van Kopenhagen? Est-ce un critère de Copenhague ?
ijkpunt
Tot slot, mevrouw de Voorzitter, blijft respect voor de mensenrechten een noodzakelijk ijkpunt voor ons beleid. Enfin, Madame la Présidente, le respect des droits de l'homme demeure un critère indispensable pour nos politiques. Een ander ijkpunt voor deze gereedheid van het land is zijn medewerking met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië. La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ancienne Yougoslavie est un autre critère pour mesurer la volonté d'adhésion du pays.

maatstaf
De maatstaf is het communautaire acquis. Le critère est l'acquis communautaire. Menselijk welzijn in binnen- en buitenland is onze algemene maatstaf. Le bien-être de l'homme chez lui et à l'étranger est notre critère commun. Maar uiteindelijk dient de kwaliteit van het eindproduct toch onze maatstaf te zijn. Toutefois, notre critère d' évaluation se doit d' être la qualité du produit final.