franska-holländska översättning av crédule

goedgelovigCollega's, goedgelovig ben ik niet, dat zal u wel van mij aannemen. Mes chers collègues, je ne suis pas crédule, vous ne vous attendiez pas à autre chose de ma part. Mensen die dat zeggen, mikken op goedgelovige journalisten of de eurosceptische pers, in de hoop een verhaal te krijgen waarin we dom of belachelijk overkomen. Ceux qui l’affirment s’adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots.
lichtgelovigWaren de Europese banken lichtgeloviger? Les banques européennes étaient-elles plus crédules? Zonder lichtgelovig te zijn, hebben we reden tot optimisme en dan komt er wellicht een debat. Sans être crédules, soyons optimistes, ce débat aura peut être lieu! Ze kan oorzaak en gevolg niet goed van elkaar onderscheiden, is lichtgelovig, heeft veel fantasie en kan niet tot twaalf tellen. Elle éprouve des difficultés à distinguer cause et effet, est crédule, a énormément d’imagination et est incapable de compter jusqu’à douze.

Ordbok