holländska-franska översättning av goedgelovig

créduleMes chers collègues, je ne suis pas crédule, vous ne vous attendiez pas à autre chose de ma part. Collega's, goedgelovig ben ik niet, dat zal u wel van mij aannemen. Ceux qui l’affirment s’adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots. Mensen die dat zeggen, mikken op goedgelovige journalisten of de eurosceptische pers, in de hoop een verhaal te krijgen waarin we dom of belachelijk overkomen.
naïf
Monsieur le Président, nous soutenons le projet de résolution. Malgré tout, nous le trouvons trop optimiste et un peu naïf. Mijnheer de Voorzitter, wij geven onze steun aan de ontwerpresolutie, ofschoon deze voor ons wel wat aan de optimistische en goedgelovige kant is. Les réseaux criminels organisés ne devraient pas pouvoir tirer profit des gens naïfs ou des opportunistes afin de créer un marché d’organes dangereux et non réglementé. Georganiseerde criminelen zouden niet de kans mogen krijgen misbruik te maken van goedgelovige of opportunistische mensen om zo een markt te creëren van onveilige en ongereguleerde organen.