franska-holländska översättning av naïf

naïef
Het is naïef, het is eigenlijk kinderlijk naïef. C'est en fait naïf, puérilement naïf. Natuurlijk mag men niet naïef zijn. Bien entendu il ne faut pas être naïf.
idioot

simpele
argeloos
domoor
eenvoudig
goedgelovigMijnheer de Voorzitter, wij geven onze steun aan de ontwerpresolutie, ofschoon deze voor ons wel wat aan de optimistische en goedgelovige kant is. Monsieur le Président, nous soutenons le projet de résolution. Malgré tout, nous le trouvons trop optimiste et un peu naïf. Georganiseerde criminelen zouden niet de kans mogen krijgen misbruik te maken van goedgelovige of opportunistische mensen om zo een markt te creëren van onveilige en ongereguleerde organen. Les réseaux criminels organisés ne devraient pas pouvoir tirer profit des gens naïfs ou des opportunistes afin de créer un marché d’organes dangereux et non réglementé.
imbeciel

lichtgelovig
ongekunsteld
onnozel
Zoals altijd is het echter allemaal onnozele idealistische prietpraat. Mais comme toujours, ce n'est que du vent, un idéalisme naïf. En waarom niet - we zijn zo onnozel dat we zelfs de rekeningen voor de bezettingsmacht betalen! Et pourquoi ne le feraient-ils pas, d'ailleurs - nous sommes si naïfs que nous payons en réalité les factures pour la puissance occupante!
slappeling
tegen beter weten in

Ordbok