finska-franska översättning av oikein

correctementNous devons veiller à ce que les choses se déroulent correctement. Meidän on varmistettava, että asiat tehdään oikein.
très
L'Ukraine était sur une très bonne voie. Ukraina oli oikein hyvällä tiellä. Je pense que le concept est très bon. Konsepti on mielestäni oikein hyvä. Je suis très heureuse de votre réponse. Olen oikein tyytyväinen vastaukseenne.

bien
Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Arvoisa komission jäsen, toimitte oikein hyvin. Oui, j'ai bien dit "la Commission". Kyllä, kuulitte oikein, sanoin "komissio". Il est important que nous le comprenions bien. On tärkeää, että toimimme siinä oikein.
complètement
Cet instrument n'est manifestement pas complètement utilisable. Tätä välinettä ei voi ilmeisesti oikein soveltaa näin. Ici, nous avons affaire à un secteur délaissé, complètement au naturel à condition d'être correctement géré. Tässä meillä on Tuhkimon ala, ehdottoman au naturel, jos sitä hallitaan oikein.
convenablement
Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous. Jos se tehdään oikein, se on oikeastaan kaikkien etu. Elles doivent assurer que l' argent du contribuable européen est convenablement dépensé. Niiden pitää tehdä tiliä siitä, että eurooppalaisten veronmaksajien varoja käytetään oikein. Même à ce moment, les disques n'avaient pas été testés correctement et ils ne fonctionnaient pas convenablement. Lähetettyjä levykkeitä ei ollut testattu kunnolla eivätkä ne toimineet oikein.
pleinementVous avez eu des mots très justes à ce sujet, Monsieur le Commissaire, et je vous soutiens pleinement. Arvoisa komission jäsen, sanoitte sen oikein hyvin, ja olen täysin samaa mieltä kanssanne. Je ne suis pas pleinement satisfaite de la réponse du commissaire Nielson. En ole oikein tyytyväinen komission jäsenen Nielsonin vastaukseen. Je suis pleinement consciente que les membres de cette Assemblée ont des opinions et des valeurs différentes, et c'est tout à fait naturel. Olen täysin tietoinen siitä, että tämän parlamentin jäsenillä on erilaisia näkemyksiä ja arvoja, ja se on aivan oikein.
proprement
réellement
Apparemment, le Conseil n'y est pas encore réellement parvenu. Neuvosto ei ole oikein onnistunut siinä asiassa. C'est pourquoi je me demande, que faites-vous réellement à cet égard? Näin ollen ihmettelen, mitä te tämän asian suhteen oikein teette? Mais sur quoi voulez-vous réellement plus d'informations? En kuitenkaan ymmärrä, minkälaisista asioista oikein haluatte lisätietoja.

vraiment
Personne ne s'en occupe vraiment, personne n'en est vraiment responsable. Kukaan ei oikein välitä siitä, kukaan ei oikein ota siitä vastuuta. De quoi est-il vraiment question ici? Mistä me oikein täällä keskustelemme? Ce principe est vraiment crucial et totalement fondé. Tämä on hyvin tärkeää ja ehdottomasti oikein.