franska-holländska översättning av cuir

leer
Ik heb het over producten als melk, vlees, wol en leer. Je pense aux produits comme le lait, la viande, la laine et le cuir. Het tweede onderzoek richt zich op schoenen met een bovendeel van leer die uit China en Vietnam worden geïmporteerd. La seconde concerne les importations de chaussures avec le dessus en cuir de Chine et du Viêt Nam. Textielproducten die niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong bevatten, zoals bont of leer, zullen in de toekomst een duidelijke vermelding bevatten op het etiket. Les produits textiles comportant des parties non-textiles d'origine animale, comme de la fourrure ou du cuir, devront désormais l'indiquer clairement sur l'étiquette.
huid
Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn zou een verbod introduceren op het gebruik van bepaalde azokleurstoffen in textiel- en lederproducten die rechtstreeks in contact komen met de huid. La proposition de directive de la Commission interdirait l'emploi de certains colorants azoïques dans les articles en textile et en cuir entrant en contact direct avec la peau.

leder
Bepaalde azokleurstoffen die voor textiel en leder worden gebruikt, brengen zoals gezegd voor consumenten en arbeiders het risico op kanker met zich mee. Comme nous le savons, certains colorants azoïques utilisés pour le textile et le cuir présentent un risque de cancer pour les consommateurs et les travailleurs. Op dit moment beschikt de Commissie niet over gegevens waaruit blijkt dat de kleurstoffen waar het hier om gaat gebruikt worden in speelgoed gemaakt van andere dan textiel- of lederproducten. Pour l'heure, la Commission ignore si ces colorants sont présents dans des jouets en matières autres que le cuir ou les textiles.
vacht
vel