franska-holländska översättning av curiosité

nieuwsgierigheid
Gewoon uit nieuwsgierigheid: waarom zit u altijd naast de Raad? Par curiosité, pourquoi vous asseyez-vous toujours à côté du Conseil? Voorzitter, de nieuwsgierigheid van wetenschappers kent geen grenzen. Monsieur le Président, la curiosité des scientifiques est sans limite; il n'est rien qu'ils ne veuillent savoir. Het onderwerp wekt bovendien zeer grote nieuwsgierigheid. Er is zonder meer belangstelling voor. Ce sujet déclenche, d'ailleurs, une très grande curiosité et un intérêt incontestable.
bezienswaardigheid

curiositeit
Ook wil ik een curiositeit in het debat aanstippen. Je voudrais signaler ce que je considère comme la curiosité du débat. Deze betrekkingen zijn meer dan een historische curiositeit – men kan er niet omheen en zij zijn, gelet op de uitdagingen en mogelijkheden voor zowel de VS als de EU, cruciaal en onmisbaar. Plus qu’une simple curiosité historique, cette relation est cruciale et indispensable, étant donné les défis et les chances qui nous attendent.
wetenswaardigheden