franska-holländska översättning av demandeur

aanklager
aanvragerIk vind het onterecht dat deze kosten op de aanvragers worden afgewenteld. Je pense qu'il ne faut pas répercuter ces coûts aux demandeurs. De kosten die ermee gemoeid zijn moeten dan feitelijk aan de aanvragers worden doorgegeven. Bien entendu, les coûts de cette intervention seraient alors répercutés sur les demandeurs. Hierdoor gaan aanvragers de markt verkennen en geven landen de hete aardappel aan elkaar door. Cette situation pousse les demandeurs à partir en quête du plus offrant et les États à constamment se renvoyer la balle.

eiserDaarmee wil ik eisers uiteraard niet het recht ontzeggen in beroep te gaan. Cela sans remettre en question le droit des demandeurs à faire appel. We kunnen eindelijk een punt zetten achter dit uiterst ongelukkige incident en nog openstaande kwesties overlaten aan de eisers en de verzekeraars. Nous pouvons enfin tirer un trait sur cet incident regrettable et laisser le soin aux demandeurs et aux assureurs d’en régler les derniers détails. Het voornaamste punt inzake consumentenbescherming dient de plaats te zijn waar ik, als eiser, mijn woonplaats of duurzame verblijfplaats heb op het moment dat de schadeclaim wordt ingediend.Pour mieux assurer la protection des consommateurs, le critère doit être le domicile ou la résidence permanente au moment où le demandeur introduit sa demande.
zoeker