franska-holländska översättning av débridé

onbeteugeld
Aan de ene kant kunnen onbeteugelde commerciële activiteiten het milieu vernietigen, zoals we allemaal weten. D’un côté, comme nous le savons tous, les activités commerciales débridées peuvent détruire l’environnement. Er is een alternatief: rechtvaardige handel in plaats van onbeteugelde handel, samenwerking en zekerheid in plaats van concurrentie en marktwaanzin. Il existe une alternative: le commerce équitable au lieu du libre-échange débridé, la coopération et la sécurité au lieu de la concurrence et d'un entièrement marché libéralisé.
ongebreideldIk pleit voor de vrije markt, niet voor de ongebreidelde of ongelimiteerde vrije markt. Je suis partisan du marché libre, pas du marché libre débridé ou illimité. Het is unfair te stellen dat Cotonou uitsluitend zal leiden tot ongebreideld liberalisme. Il est injuste de soutenir que Cotonou mènera forcément à un libéralisme débridé. Globalisatie is een kans voor Europa, maar we zullen nooit ongebreidelde vrijhandel toestaan. La mondialisation est une chance pour l'Europe, mais nous n'accepterons jamais un libre-échangisme débridé.

Ordbok