franska-holländska översättning av détention

bezit
Waarom noem ik het bezit, beste collega's? Pourquoi ai-je mentionné la détention, chers collègues? Daarom moet de criminalisering van het bezit en het gebruik van drugs worden gehandhaafd. La détention et la consommation de stupéfiants doivent par conséquent rester des infractions pénales. Ook handel in valse valuta en het bezit van werktuigen voor vervalsing wordt strafbaar. Le commerce et la détention d'équipements destinés à la fabrication de fausse monnaie seront eux aussi considérés comme des actes criminels.
detentieTen eerste heeft hij het programma van geheime detenties van de CIA stopgezet. Premièrement, il a mis fin au programme de détentions secrètes de la CIA. Amendement 103, dat handelt over de lengte van detentie en de voorwaarden; l'amendement 103 concernant la longueur de la détention et les conditions; Betreft: Onwettige detentie van Grieks onderdaan op luchthaven van Amsterdam Objet : Détention illégale d'un ressortissant grec à l'aéroport d'Amsterdam

gevangenschap
De omstandigheden van hun gevangenschap zijn zwaar. Les conditions de détention sont pénibles. Gevangenschap van politieke tegenstanders in Wit-Rusland (stemming) Détention d'opposants politiques au Belarus (vote) Gevangenschap van politieke tegenstanders in Wit-Rusland (debat) Détention d'opposants politiques au Belarus (débat)
hechtenis
Enkele vluchtelingen bevielen zelfs terwijl ze in hechtenis waren genomen of in de gevangenis waren. De fait, des réfugiées ont même accouché alors qu'elles étaient en détention ou en prison. De personen die van haar verkrachting werden beschuldigd zijn niet gearresteerd of in hechtenis genomen. Les personnes responsables de ce viol n'ont été ni arrêtées ni mises en détention. Typische voorbeelden hiervan zijn het vraagstuk van de voorlopige hechtenis en dat van de detentieomstandigheden, waar mijn collega, de heer de Jong, over sprak. La détention provisoire et les conditions de détention mentionnées par M. de Jong en sont des exemples typiques.
houderschap