franska-holländska översättning av dévolu

toegewijd
voorbehouden
Ik betreur het echter dat aan de NAVO nog een te grote rol is voorbehouden voor de veiligheid van onze volkeren. Je déplore cependant le rôle trop important encore dévolu à l'OTAN pour la sécurité de nos peuples. Ik denk dat het meer dan ooit noodzakelijk is de nadruk te leggen op de essentiële rol die aan de universiteiten is voorbehouden als het gaat om het creëren en verspreiden van kennis. Je crois qu’il est plus que jamais nécessaire de souligner le rôle capital dévolu aux universités dans la création et la diffusion de la connaissance. De nationale staat krijgt dus in de nieuwe overheersende ideologie de rol toebedeeld die vroeger was voorbehouden aan de klassevijand van de ideologie die er rechtstreeks aan voorafging. L'État national en vient ainsi à jouer, dans la nouvelle idéologie dominante, le rôle anciennement dévolu à l'ennemi de classe dans celle qui l'avait immédiatement précédée.