franska-holländska översättning av en amont

stroomopwaarts
De waterkwaliteit die elke lidstaat ontvangt, is afhankelijk van het land dat stroomopwaarts ligt. Plus le pays se situe en amont du fleuve, plus la qualité de son eau est bonne. De stroomopwaarts gelegen landen maken vaak gebruik van hun natuurlijke voordeel tegenover landen die stroomafwaarts liggen. Les pays situés en amont profitent souvent de leurs avantages naturels au détriment de leurs voisins situés en aval. Dat betekent dat in stroomopwaarts gelegen gebieden geen maatregelen genomen mogen worden die nadelig zijn voor stroomafwaarts gelegen gebieden. La règle est que ceux qui vivent en amont ne doivent entreprendre aucune action pouvant être préjudiciable à leurs voisins en amont.
vooraf
Het lijkt erop dat we ons vooraf willen bemoeien met de lokale verkiezingen. Pour interférer en amont des élections, semblerait-il. De maatregelen vooraf, de preventieve maatregelen, zijn echter veel belangrijker. Voor dat doel is een politiemacht alleen niet voldoende. Les mesures en amont, les mesures préventives, me semblent toutefois beaucoup plus importantes. We hopen dus dat de grenzen van humanitaire actieveel eerder kunnen worden vastgestelddoor middel van training van het personeel en positionering vooraf. Nous souhaitions donc que le périmètre de l'action humanitaire commence beaucoup plus en amont, avec formation de personnel et prépositionnement.