franska-holländska översättning av en ce qui concerne

betreffende
Mevrouw Lulling noemt het punt van de richtlijn uit 1986 betreffende helpende echtgenotes. Voilà nos remarques en ce qui concerne l'égalité des chances. Tenslotte, Mevrouw de Voorzitter, wil ik mijn instemming betuigen aan de rapporteur betreffende de etikettering. Enfin, Madame la Présidente, je voudrais exprimer au rapporteur mon approbation en ce qui concerne l'étiquetage. Wij kunnen dus tot in het oneindige doorgaan met de vrome wensen betreffende de Strategie van Lissabon. Nous pouvons donc continuer à prendre nos désirs pour des réalités en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.
met betrekking tot
Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee ( Modification du règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, en ce qui concerne les normes de commercialisation pour la viande de volaille ( Met betrekking tot Turkije is de boodschap duidelijk. En ce qui concerne la Turquie, les bases sont claires. Dat geldt ook met betrekking tot de doodstraf. Cela est également valable en ce qui concerne la peine de mort.

qua
Ik geloof niet dat hij qua tempo en de nagestreefde ontwikkelingen enige illusies koestert. Je ne crois pas que ses revendications soient extravagantes en ce qui concerne le rythme et l'évolution des choses. Wat onze prioriteiten betreft, dienen wij qua antidiscriminatie een duidelijk signaal aan de Raad te geven. En ce qui concerne nos priorités, en matière de lutte contre la discrimination, nous lançons un message au Conseil. Ik ben het eens met de inhoud van de amendementen 1, 3 en 4, maar qua vorm zijn ze volgens mij overbodig. En ce qui concerne les amendements 1, 3 et 4, je suis d'accord avec vous sur le fond, mais ils ne sont à mon sens pas nécessaires sur le plan de la forme.