franska-holländska översättning av en premier lieu

in de eerste plaatsOnze gedachten gaan natuurlijk in de eerste plaats naar hen. C'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu. In de eerste plaats lijkt amendement 46 me opportuun. En premier lieu, l'amendement 46 me paraît opportun. Wie is er in de eerste plaats verantwoordelijk voor deze situatie? Qui est responsable en premier lieu de cette situation?
allereerst
Allereerst wil ik ingaan op het onderwerp kindsoldaten.J'aborderai en premier lieu le sujet des enfants soldats. Wij stellen voor allereerst de betalingen te verbeteren. Nous proposons par conséquent d'améliorer en premier lieu les versements. Allereerst: de achterliggende beginselen voor orgaandonatie. Je reviendrai en premier lieu sur les principes régissant le don d'organe.

bovenal
Laten wij echter bovenal in gedachten houden dat wij te maken hebben met mensen. Mais nous devons nous souvenir, en premier lieu, que nous avons à faire à des êtres humains. Bovenal moet legale immigratie het mogelijk maken om op de behoeften van iedereen in te spelen, in de eerste plaats die van de migranten. L’immigration légale doit avant tout permettre de répondre aux besoins de tous, en premier lieu des migrants. De kracht van Europa in zwaar weer, meer nog dan bij een wolkenloze hemel, is dat het opkomt voor onze medeburgers en voor de meest kansarmen onder hen, en bovenal dat het dit eensgezind doet. La force de l'Europe dans la tempête, plus encore que par beau temps, c'est d'agir pour nos concitoyens et, pour les plus démunis d'entre eux, en premier lieu de façon unie.
eerst
Energiebesparing moet op de eerste plaats staan. La conservation de l’énergie doit venir en premier lieu. Ten eerste moet de democratie worden versterkt. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie. Onze gedachten gaan natuurlijk in de eerste plaats naar hen. C'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu.
om te beginnenOm te beginnen de territoriale cohesie. En premier lieu, la cohésion territoriale. Om te beginnen moeten wij vaststellen wie de vijand is. En premier lieu, il nous faut identifier l'ennemi. Om te beginnen wil ik de commissaris te bedanken voor zijn antwoord. Je voudrais, en premier lieu, remercier Monsieur le commissaire pour sa réponse.
ten eersteTen eerste moet de democratie worden versterkt. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie. Ten eerste is zijn resolutie te conservatief. En premier lieu, nous la trouvons trop conservatrice. Ten eerste, de financiële hinderpalen. En premier lieu, les obstacles financiers.