franska-holländska översättning av enfermer

insluiten
opsluiten
Ik vind het triest dat er in dit Parlement mensen zitten die burgers en vrouwen willen opsluiten in onwetendheid. Cela m’attriste de voir que certaines personnes ici présentes veulent enfermer des citoyens et des femmes dans l’ignorance. De Europese instellingen kunnen zich niet in een wereld van regels en verordeningen opsluiten, terwijl ze negeren hoe men zich in de werkelijkheid gedraagt. Les institutions européennes ne doivent pas s'enfermer dans un monde de règles et de règlements coupé de la réalité. Moet men mensen gaan opsluiten voor een handeling die in het desbetreffende land niet strafbaar is, en vervolgens de verontwaardiging die dat onvermijdelijk oproept met politiegeweld uiteenslaan? Doit-on enfermer les gens pour un agissement qui n'est pas répréhensible dans l'État membre en question, puis faire réprimer violemment par la police l'indignation que cela soulève immanquablement ?