franska-holländska översättning av enseigner

leren
lesgeven
De kandidaten moeten al bijna wereldkampioen slalomafdaling zijn om te mogen lesgeven. Il faut pratiquement être champion du monde de slalom pour avoir le droit d'enseigner. Het stelt dat religieuze minderheden niet het recht hebben op eigendom, dat zij niet mogen publiceren of lesgeven, zoals overal in de Europese Unie wel het geval is. On y dit que les minorités religieuses n’ont pas le droit de posséder, de publier, d’enseigner, comme partout dans l’Union européenne.

aanleren
Wij kunnen op dat punt een aantal dingen aanleren. Nous pourrions leur enseigner une chose ou l’autre à cet égard.
bijbrengen
instrueren
onderwijzen
Je kunt kinderen niet onderwijzen in scholen zonder papier, dat verboden is. Impossible d'enseigner aux enfants dans des écoles qui n'ont plus de papier, parce qu'il est interdit. Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Mon rapport s'intitule : Livre Blanc " Enseigner et apprendre : Vers la société cognitive". Geld is belangrijk, maar is het niet belangrijker om beter talen te leren onderwijzen? L'argent est important, mais n'est-il pas plus important que nous sachions mieux enseigner les langues?
scholen