franska-holländska översättning av entamer

aanbreken
aansnijden

aanvangen
Dat debat moet voor 15 september aanvangen. Nous devons entamer ce débat avant le 15 septembre. Het is betreurenswaardig dat de FYROM de toetredingsonderhandelingen ondanks de resultaten en vooruitgang tot op heden niet heeft kunnen aanvangen. Il est regrettable qu'en dépit des résultats obtenus et des progrès accomplis, l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'ait pas encore été autorisée à entamer les négociations d'adhésion. Wij zien tevens uit naar toetredingsonderhandelingen met Kroatië, die zullen aanvangen op het moment dat aan de laatste voorwaarde is voldaan. Nous comptons également entamer les négociations d’adhésion avec la Croatie dès que la dernière condition à remplir aura été respectée.
beginnen
Ik vind niet dat we met het debat kunnen beginnen. Je ne pense pas que nous puissions entamer la discussion. Nee, we gaan hierover geen debat beginnen. Non, nous n'allons pas entamer de discussion à ce sujet. Pas daarna kunnen we beginnen met onderhandelen. Ensuite, nous serons en mesure d’entamer des négociations.
entamerenDaarnaast dringen wij er bij het Parlement op aan een debat te entameren over een alomvattend beleid ter bescherming van de privacy en vrijheden van de burgers. En nous abstenant, nous pressons également le Parlement d’entamer un débat sur une politique globale de protection de la vie privée et des libertés civiles.
starten
Macedonië staat klaar om de toetredingsonderhandelingen op te starten. La Macédoine est prête à entamer les négociations sur l'adhésion à l'UE. Het Sloveense voorzitterschap besloot de onderhandelingen in 2008 te starten. La Présidence slovène a décidé d'entamer les négociations en 2008. Dit is geen belemmering geweest voor het land om toetredingsbesprekingen te starten. Cela n'a pas empêché le pays d'entamer les négociations d'adhésion.