franska-holländska översättning av estonienne

EstMaar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. Toutefois, la société estonienne comporte des vainqueurs et des perdants. Een Ests gezegde luidt: hoe meer talen, hoe meer levens. Selon une maxime estonienne, plus il y a de langues, plus il y a de vies. Ik heb de voorzitter van onze Estse delegatie, de heer Tarand, gevraagd het woord te voeren. J'ai demandé au chef de notre délégation estonienne, M. Tarand, de prendre la parole.
Estlander

EstlandseEuropa staat erbij en kijkt ernaar. Europa lispelt een vaag woord van protest tegen de incidenten tegenover de Estlandse ambassadeur in Moskou. L'Europe s'est contentée de regarder et de protester vaguement au sujet des incidents survenus près de l'ambassade estonienne à Moscou. Zo heeft het Estlandse skiverband een deelnamesysteem voor kinderen en niet-professionals ingevoerd dat het hele jaar doorloopt, maar dat is een nogal kostbare onderneming geweest. Par exemple, l'association de ski estonienne a mis en place un système visant à faire participer pendant un an des enfants et des non professionnels, mais cela s'est révélé être assez coûteux.
Estisch
Als gevolg hiervan komt het Estische onderzoek naar oliehoudende leisteen in aanmerking om op dezelfde grondslag als kolen verzoeken ter financiering door het programma in te dienen. En conséquence, la recherche estonienne sur les schistes bitumineux est éligible à un financement du programme de recherche sur la même base que le charbon.
Ests
Maar de Estse samenleving is verdeeld in winnaars en verliezers. Toutefois, la société estonienne comporte des vainqueurs et des perdants. Een Ests gezegde luidt: hoe meer talen, hoe meer levens. Selon une maxime estonienne, plus il y a de langues, plus il y a de vies. Ik heb de voorzitter van onze Estse delegatie, de heer Tarand, gevraagd het woord te voeren. J'ai demandé au chef de notre délégation estonienne, M. Tarand, de prendre la parole.