franska-holländska översättning av facture

factuur
Het spijt me, maar waar is de factuur daarvoor? Je suis désolée, mais où est la facture pour tout ceci? De Commissie stelde voor om elke factuur van een specifiek nummer te voorzien. La Commission proposait d' assigner un numéro unique aux factures. Maar de Unie stuurt haar factuur en processen-verbaal nog steeds door naar het oude adres van hun ouders. Pourtant, l'Union continue à leur envoyer factures et procès-verbaux au domicile de leurs parents.
notaDe Commissie lijkt de regel zodanig te interpreteren, dat voorschotten die zelfs op geen enkele gepresenteerde nota zijn gebaseerd, ook als betalingen worden beschouwd. La Commission semble interpréter cette disposition de telle sorte que les avances, qui ne reposent même pas sur la présentation d'une quelconque facture, doivent être considérées comme des paiements.

rekening
De rekening valt pas later in de bus. La facture ne vous parvient que plus tard. De rekening wordt steeds hoger. La facture, en plus, ne cesse d'augmenter. Het is de algemene economie die de rekening betaalt. L'économie réelle paie la facture.