franska-holländska översättning av faim

honger
Ze hebben honger en zijn werkloos. Elles ont faim et sont sans travail. Ik moet bekennen dat mijn honger niet gestild is. J' avoue que je reste sur ma faim. Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre.
hongersnood
Behalve met politieke en economische middelen moet de hongersnood ook met sociale middelen worden bestreden. Outre les moyens politiques et économiques, la faim doit également être combattue au moyen d'instruments sociaux. Die hulp is des te urgenter nodig omdat hongersnood en ziekten zich aan het verspreiden zijn. Ceci alors même qu'elle est de plus en plus nécessaire et urgente à mesure que se répandent la faim et la maladie. Er is zelden iemand die opmerkt dat grootschalige hongersnood nooit is voorgekomen in een democratie. Le fait qu'une démocratie n'ait jamais connu la faim à grande échelle est rarement relevé par qui que ce soit.

trek
Mijnheer de Voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring. Monsieur le Président, j'ai un peu faim et je renonce donc à cette explication de vote. Voor een boeddhistische monnik is vasten iets heiligs omdat ik als ik wakker wordt altijd trek heb en dus geen ontbijt oversla. En tant que moine bouddhiste, le petit déjeuner est tout à fait sacré pour moi, car je mange toujours au lever, parce que j'ai faim.
uithongering