franska-holländska översättning av favoriser

begunstigen
Wij hebben het over het begunstigen van het vervoer per spoor. Nous parlons dès lors de favoriser le transport ferroviaire. Dat is het centrale punt hier, en niet het begunstigen van onze industrie. Voilà l'élément essentiel, plutôt que de tenter de favoriser notre industrie. Ik ben geheel tegen het begunstigen van een bepaalde sector van de landbouw ten koste van een andere. Je suis totalement opposé à l'idée de favoriser un secteur de l'agriculture au détriment d'un autre.
bevoordelen
Ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander. Notre système institutionnel ne doit pas favoriser tel ou tel système. Dit komt er toch op neer dat wij derde landen bevoordelen, onze producenten ontmoedigen en de import bevorderen? N’est-ce pas travailler au bénéfice des pays tiers, décourager nos producteurs et favoriser l’importation? Het is in strijd met democratische beginselen om grotere politieke groeperingen te bevoordelen ten opzichte van kleinere groeperingen. Il est contraire aux principes démocratiques de vouloir favoriser les principaux groupements politiques au détriment des plus petits groupes.