franska-holländska översättning av finalement

eindelijk
Hij moet zich eindelijk aan deze beloften houden. Il doit finalement tenir ses promesses. Ik zie dat u eindelijk gearriveerd bent, mijnheer Gollnisch. Alors, Monsieur Gollnisch, vous êtes finalement arrivé. Om te beginnen dit: Europa heeft nu eindelijk met één stem gesproken. Le premier point: l'Europe a réagi, unie finalement.
per saldoVoor iedere individuele deelnemer levert dat per saldo een veel beter rendement op dan hij of zij in z'n eentje via een spaarplan of beleggingsfonds zou kunnen bereiken. Le rendement est finalement bien meilleur pour chaque épargnant individuel que ce que ce dernier pourrait obtenir isolément au moyen d' un plan d' épargne ou au moyen d' un fonds de placement. Deze amendementen zouden er per saldo toe leiden dat een aanzienlijk deel van de dierlijke bijproducten niet voor de productie van biogas en compost mag worden gebruikt. Ces amendements aboutiraient finalement à l'interdiction de l'utilisation d'un important volume de sous-produits animaux dans les usines de production de biogaz ou de compostage.

ten slotte
Dat schrijft de logica van de economie ten slotte ook voor. Finalement, la logique économique l’impose également.
uiteindelijk
Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming. C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Enfin, uiteindelijk hebben wij dat ook gedaan.Mais finalement, nous l’avons fait. Wij hebben ons daarom uiteindelijk van stemming onthouden. C'est pourquoi nous nous sommes finalement abstenus.