franska-holländska översättning av fureur

woede
Hieruit blijkt - tot de grote verbazing en woede van bepaalde mensen - dat de oude tijden definitief achter ons liggen. Cela montre - à la grande surprise et à la grande fureur de certains - que l'époque ancienne est définitivement révolue. Op dit moment zien we dat het proefproject Hamas van de Moslimbroederschap voor geld bij Iran moet aankloppen, hetgeen de woede wekt van Saoedi-Arabië en Egypte. Le Hamas, projet pilote des Frères musulmans, se trouve contraint de se tourner vers l’Iran pour lui demander de l’argent, provoquant ainsi la fureur des Saoudiens et des Égyptiens. Gedurende deze lange maanden van harde geluiden en woede - vergeef me de uitdrukking - is het Belgisch voorzitterschap gestaag de koers van de Europese politici blijven varen. Au cours de ces longs mois de bruit et de fureur - permettez-moi l'expression -, la Présidence belge n'a eu de cesse de garder le cap européen.
toorn