franska-holländska översättning av grec ancien

Oud-GrieksBetreft: Afschaffing van het onderwijs van het Oud-grieks in Frankrijk Objet: Suppression de l'enseignement du grec ancien en France Oud-grieks wordt in bepaalde klassen van het secundair onderwijs gevolgd door 1, 9 % van de leerlingen, terwijl 25, 4 % van de leerlingen Latijn kiest. Le grec ancien est enseigné, dans certaines classes de l'enseignement secondaire, à 1, 9 % des élèves, tandis que le latin est enseigné à 25, 4 % des élèves. Dat betekent echter niet dat vakken als oud-Grieks, Latijn, geschiedenis, archeologie en letteren helemaal los zouden staan van de arbeidsmarkt. Ceci dit, cela ne veut pas dire que les matières telles que le grec ancien, le latin, l'histoire, l'archéologie et la linguistique n'ont aucun lien avec le marché du travail.
Oudgrieks
Bijgevolg is de mogelijkheid om ook de kennis van het Latijn of het Oudgrieks te testen niet in aanmerking genomen. Par conséquent, la possibilité de tester les connaissances de latin ou de grec ancien n'a pas été prise en considération. In deze evenementen en in de mededelingen van de Commissie wordt echter één ding uit het oog verloren, namelijk de noodzaak om in heel Europa het onderwijs van het Oudgrieks en het Latijn te behouden. Ces événements et les communications de la Commission négligent complètement la nécessité de conserver l'enseignement du grec ancien et du latin partout en Europe.