franska-holländska översättning av géographie

geografie
Europa heeft echter "natte" grenzen in het zuiden: dat zegt zijn geografie. Mais l'Europe a une frontière liquide au sud et c'est écrit dans sa géographie. Ik zou graag willen toevoegen dat cultuur onze gemeenschap veel meer tot uitdruk brengt dan handel of geografie. J'ajouterais à cela qu'elle définit notre Communauté bien plus que les affaires ou la géographie.
aardrijkskunde
Vraagt u uw kind, dat aardrijkskunde leert, waar Turkije ligt. In Europa of Azië? Demandez à vos enfants qui étudient la géographie si la Turquie est en Europe ou en Asie. Ik zou bijvoorbeeld astronomie gaan studeren, anderen misschien natuurkunde of aardrijkskunde. Moi, par exemple, j'étudierais l'astronomie, d'autres pourraient étudier la physique ou la géographie. Voor algemene vakken zoals aardrijkskunde en wiskunde vormt deze regel geen probleem, maar voor godsdienstonderwijs ligt het heel anders. Pour des sujets généraux tels que la géographie ou les mathématiques, cela ne pose pas problème, mais il en va autrement lorsqu'il s'agit d'éducation religieuse.