franska-holländska översättning av hebdomadaire

weekblad
De journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster. Les journalistes de l’hebdomadaire TelQuel ont également été condamnés pour diffamation. De veroordeling van twee redacteuren van het onafhankelijke weekblad "Pagonja" levert daarvan andermaal een treurig bewijs. La condamnation de deux journalistes de l'hebdomadaire indépendant "Pagonja" en est une nouvelle preuve regrettable. Mijnheer de president, de afgelopen week heeft het Duitse weekblad Der Spiegel een portret van u gepubliceerd onder de titel "De omnipresident”. Monsieur le Président, la semaine dernière, l'hebdomadaire allemand Der Spiegel a publié un portrait de vous, sous le titre "L'omniprésident".
weekelijks

wekelijks
Het Parlement ontvangt wekelijks de cijfers over de uitvoering van de begroting. Le Parlement reçoit les chiffres relatifs à l'exécution du budget à intervalles hebdomadaires. U deed dat ondanks het feit dat de lidstaten wekelijks volledige rapporten over onze waarnemingen hebben ontvangen. Et ce, bien que les États membres aient reçu des rapports d'observation hebdomadaires complets de nos observations. Iedereen zal zich nog wel de reizen herinneren die de heer Baker wekelijks naar het Midden-Oosten ondernam om een handtekening te bekomen. Chacun se souvient, en effet, des voyages hebdomadaires de M. Baker au Proche-Orient pour obtenir une signature.
wekelijkseDat doen we ook, vandaar dat ik die wekelijkse rapporten ken. C'est ce que nous faisons - c'est pourquoi je suis au courant des rapports hebdomadaires. Onze olieprijs in Europa wordt bepaald door het wekelijkse bulletin van het ministerie van Energiezaken van de VS. Le prix du pétrole en Europe est déterminé par le rapport hebdomadaire du ministère de l'énergie américain. Alle luchtvaartmaatschappijen in de Europese Unie zullen wekelijkse vluchten tussen Canada en de EU mogen uitvoeren. Toutes les compagnies aériennes de l'Union pourront exploiter des vols hebdomadaires entre le Canada et l'Union.