franska-holländska översättning av idée

idee
Ik denk dat dit een uitstekend idee is. C'est une excellente idée, me semble-t-il. We hebben nieuw geld nodig voor nieuwe ideeën. Nous avons besoin de fonds nouveaux pour des idées nouvelles. In werkelijkheid is het een desastreus idee. En réalité, c'est une idée désastreuse.
gedachte
Wat vindt u van deze gedachte? Que pensez-vous de cette idée? Is dat niet de gedachte achter democratie? N'est-ce pas cela, l'idée de la démocratie? Dat heeft iets te maken met de acceptatie van de Europese gedachte. Ce principe tient à l'acceptation de l'idée européenne.

begrip
Ik benadruk met opzet het woord eigen, omdat ik het begrip gelijkwaardige functie niet toereikend vind. J'insiste sur l'idée de l'emploi que l'on occupait auparavant, la formulation "emploi équivalent" n'est pas suffisante. De veiligheid van vliegtuigen werd een begrip. J'ai assisté à la naissance de l'idée de sécurité aérienne. Het begrip actief ouder worden wordt principieel door iedereen aanvaard. L' idée du vieillissement actif est acquise quant au fond.
benulDe mensen die in die programma's optreden hebben met het volk volstrekt niets te maken en hebben geen flauw benul van wat bij het volk omgaat.Les artistes qui prêtent ainsi leur concours n'ont rien à voir avec le peuple et n'ont aucune idée des problèmes du peuple.
denkbeeld
Een dergelijke filosofie heeft geleid tot het denkbeeld dat er voor de oceaan geen eigendomsrecht gold, dat de zeeën aan niemand toebehoorden. De ces idées découlaient l' absence d' octroi des mers et le principe selon lequel la mer n' appartenait à personne. Kinderen, een gezin, ja zelfs het simpele denkbeeld van het zwakke geslacht versperren de weg. Le fait d'avoir des enfants, une famille et même la simple idée qu'elle appartient au sexe faible lui barrent parfois la route. Het denkbeeld dat iedere passagier verantwoordelijk is voor de financiering van antiterroristische activiteiten, is een idee dat kennelijk niet werkt. Imaginer que chaque passager doive financer les mesures de lutte contre le terrorisme est une idée qui ne peut manifestement pas fonctionner.
ingeving
notie
Ik ben het eens met de notie van de privacybescherming die ter sprake is gebracht. Je suis d’accord avec l’idée qui a été évoquée concernant la protection de la vie privée.
voorstelling