franska-holländska översättning av incantatoire

bezwerend
Het is de hoogste tijd dat ons Parlement afziet van bezwerende formules en ideologisch dogmatisme. Il est grand temps pour notre Parlement d'abandonner les formules incantatoires et le dogmatisme idéologique. Zij heeft duidelijk retorische en bezwerende macht; ze kan voorstellen indienen, maar verder gaat haar macht niet. Elle peut avoir, évidemment, un pouvoir déclamatoire, incantatoire, elle peut faire des propositions, mais elle n'est pas compétente au-delà. Het meest buitengewone in dit kader is echter opnieuw de invoering van de befaamde dogmatische bezwerende rede over de veroordeling van het zogenaamde racisme en de vreemdelingenhaat. Mais le plus extraordinaire, c'est à nouveau, dans ce cadre, l'introduction du fameux discours dogmatique incantatoire de condamnation du soi-disant racisme et de la xénophobie.

Ordbok